みなさん、こんにちは。
中国の“五一”も日本の「GW」も、一年で大切な大型連休ですね。
みなさんも、きっと素敵な予定がありますよね。
では、みなさんは日中のお休みの仕組みの違いをご存じですか。
今回は、一緒に見てみましょう！
●休みの仕組み比較
中国は5月1日「国際労働節」が中心。法定1日間＋前後の週末調整で5連休に。
“五一小长假 Wǔyī xiǎochángjià。” ＝小さな大型連休と呼ぶ。
日本は4月末～5月初の祝日が連続。昭和の日・憲法記念日・みどりの日・
こどもの日で最大10連休も！「ゴールデンウィーク」の愛称で親しまれる。
●過ごし方の特徴
中国の人は「観光ラッシュ」！名所は人人人…日本の「帰省ラッシュ」と似ていますね。
ただ、日本は墓参りや子どもの日「鯉のぼり」がありますが、
中国には特にそうした習慣はありません。
●GW中の使える中国語を練習しておきましょう。
・“小长假去哪儿玩？”
(Xiǎochángjià qùnǎrwán?)
連休はどこへ遊びに行くの？→会話のきっかけに！
・“堵车好严重啊…”
(Dǔchē hǎoyánzhòng a…)
渋滞ひどいなあ…→移動中の同感ワード。
・“好好休息吧！”
(Hǎohǎo xiūxi ba!)
ゆっくり休んでね！→同僚や友人に優しく。
・“节日快乐！(Jiérì kuàilè!)
祝日おめでとう！→5/1限定で使える万能フレーズ。
また、中国では “五一快乐！
Wǔyī kuàilè!”とも言います。軽い気持ちで使って大丈夫です。
●練習問題：
日本のGWの過ごし方を、上のフレー
ズを使って中国語で話してみましょう！
例：日本では連休に家族で温泉に行きます。
楽しい連休をお過ごしください～💕
